-
1 solterón empedernido
solterón empedernidoeingefleischter Junggeselle -
2 solterón empedernido
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > solterón empedernido
-
3 solterón empedernido
• zatvrzelý starý mládenec -
4 empedernido
adj.1 inveterate, recurrent, out-and-out, habitual.2 licentious, vicious, corrupt.past part.past participle of spanish verb: empedernir.* * *► adjetivo1 confirmed, inveterate, hardened\un,-a fumador,-ra/bebedor,-ra empedernido,-a a hardened smoker/drinker* * *(f. - empedernida)adj.1) inveterate2) heavy* * *ADJ1) [vicio] hardened, inveterateun pecador empedernido — an unregenerate sinner, a reprobate
2) (=cruel) heartless, cruel* * *- da adjetivo <bebedor/fumador> hardened, inveterate; < jugador> compulsive; < solterón> confirmed* * *= hardened, out-and-out, habitual, diehard.Ex. There is a shift from considering children as innocent victims to viewing them as hardened criminals on a par with adults who commit similar acts.Ex. Such an appraoch is unlikely to improve the social sciences unless valid informaton can first be distinguished from out-and-out incorrect information.Ex. A new study confirms that male gender, obesity, and weight gain are key determinants of habitual snoring in the adult population.Ex. Clinton diehards remain unreconciled to Obama.----* comprador empedernido = spendaholic.* fumador empedernido = chain smoker.* jugador empedernido = compulsive gambler.* * *- da adjetivo <bebedor/fumador> hardened, inveterate; < jugador> compulsive; < solterón> confirmed* * *= hardened, out-and-out, habitual, diehard.Ex: There is a shift from considering children as innocent victims to viewing them as hardened criminals on a par with adults who commit similar acts.
Ex: Such an appraoch is unlikely to improve the social sciences unless valid informaton can first be distinguished from out-and-out incorrect information.Ex: A new study confirms that male gender, obesity, and weight gain are key determinants of habitual snoring in the adult population.Ex: Clinton diehards remain unreconciled to Obama.* comprador empedernido = spendaholic.* fumador empedernido = chain smoker.* jugador empedernido = compulsive gambler.* * *empedernido -da‹bebedor/fumador› hardened, inveterate; ‹jugador› compulsive; ‹solterón› confirmed* * *
empedernido
‹ jugador› compulsive;
‹ solterón› confirmed
empedernido,-a adj (fumador, jugador) hardened
' empedernido' also found in these entries:
Spanish:
empedernida
- bebedor
English:
confirmed
- habitual
- hard
- inveterate
- chronic
- confirm
- drinker
- hardened
- incurable
* * *empedernido, -a adj[bebedor, fumador] heavy; [criminal, jugador] hardened; [solterón, solterona] confirmed;un lector empedernido de novelas de terror a compulsive reader of horror stories* * *adj:fumador empedernido inveterate smoker;solterón empedernido confirmed bachelor* * *empedernido, -da adjincorregible: hardened, inveterate -
5 solterón
m.old bachelor, confirmed bachelor.* * *► nombre masculino,nombre femenino* * *solterón, -onaSMF (=hombre) confirmed bachelor; (=mujer) spinster; pey old maid* * *- rona (pey) (m) old o confirmed bachelor; (f) old maid (pej)* * *- rona (pey) (m) old o confirmed bachelor; (f) old maid (pej)* * *masculine, feminineA ( masculine) old o confirmed bachelores un solterón empedernido he's a confirmed bachelortiene manías de solterón he fusses around like an old woman* * *
solterón
(f) old maid (pej)
solterón,-ona pey
I m (hombre) confirmed bachelor
II f (mujer) old maid
' solterón' also found in these entries:
Spanish:
solterona
- empedernido
* * *solterón, -ona♦ adjunmarried♦ nm,fold bachelor, f spinster, f old maid;es un solterón empedernido he's a confirmed bachelor* * *m confirmed bachelor -
6 empedernido
empeđɛr'niđoadjhart, leidenschaftlich, hartnäckig( femenino empedernida) adjetivoempedernidoempedernido , -a [empeðer'niðo, -a]num1num (insensible) herzlosnum2num (incorregible) unverbesserlich; bebedor empedernido Gewohnheitstrinker masculino, femenino; solterón empedernido eingefleischter Junggeselle -
7 solterón
solterón
(f) old maid (pej)
solterón,-ona pey
I m (hombre) confirmed bachelor
II f (mujer) old maid ' solterón' also found in these entries: Spanish: solterona - empedernido -
8 empedernido
empedernido
‹ jugador› compulsive; ‹ solterón› confirmed
empedernido,-a adj (fumador, jugador) hardened ' empedernido' also found in these entries: Spanish: empedernida - bebedor English: confirmed - habitual - hard - inveterate - chronic - confirm - drinker - hardened - incurable -
9 eingefleischter Junggeselle
solterón empedernido -
10 закоренелый
закорене́||лыйenradikita, enradikiĝinta;daŭra, alkutimiĝinta (давний);nekorektebla (неисправимый);\закоренелыйть enradikiĝi.* * *прил.1) arraigado, inveteradoзакорене́лый предрассу́док — prejuicio arraigado (inveterado)
закорене́лая боле́знь — enfermedad crónica (inveterada)
2) ( отъявленный) empedernidoзакорене́лый холостя́к — solterón empedernido (crónico)
закорене́лый престу́пник — criminal empedernido (contumaz)
* * *прил.1) arraigado, inveteradoзакорене́лый предрассу́док — prejuicio arraigado (inveterado)
закорене́лая боле́знь — enfermedad crónica (inveterada)
2) ( отъявленный) empedernidoзакорене́лый холостя́к — solterón empedernido (crónico)
закорене́лый престу́пник — criminal empedernido (contumaz)
* * *adjgener. (îáúàâëåññúì) empedernido, arraigado, forajido (о преступнике), inveterado, facineroso -
11 закоренелый
прил.1) arraigado, inveteradoзакорене́лый предрассу́док — prejuicio arraigado (inveterado)закорене́лая боле́знь — enfermedad crónica( inveterada)2) ( отъявленный) empedernido -
12 Junggeselle
'juŋgəzɛləmsoltero mJunggeselle , -inSubstantiv Maskulin, Femininsoltero, -a Maskulin, Feminin; eingefleischter Junggeselle solterón empedernidoder -
13 eingefleischt
eingefleischt ['aɪngəflaɪ∫t]arraigado; ein eingefleischter Junggeselle un solterón empedernidoAdjektiv→ link=Junggeselle Junggeselle/link -
14 ein eingefleischter Junggeselle
un solterón empedernidoDeutsch-Spanisch Wörterbuch > ein eingefleischter Junggeselle
-
15 закоренелый холостяк
adjgener. solterón empedernido (crónico) -
16 confirmed bachelor
s.soltero empedernido, soltero inveterado, solterón.
См. также в других словарях:
solterón — solterón, na adjetivo,sustantivo masculino y femenino 1. Que, según la opinión de algunas personas, debería haberse casado ya, dada la edad que tiene: Soy un solterón empedernido. sustantivo masculino 1. Origen: Colombia. Galán de noche, percha … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
El fierecillo domado — Saltar a navegación, búsqueda El fierecillo domado o El solterón domado son los nombres en castellano con los que se conoció a la película Il bisbetico domato (1980), dirigida por conjuntamente Franco Castellano y Pipolo (sobrenombre de Giuseppe… … Wikipedia Español
Caleta de Vélez — Saltar a navegación, búsqueda La Caleta es una población que pertenece en una parte al municipio de Vélez Málaga y, en otra, al municipio de Algarrobo. Se encuentra situado a 35 km de Málaga capital por la carretera nacional 340 (Málaga Almería)… … Wikipedia Español
La tía de Ambrosio — Título La tía de Ambrosio Género Comedia Reparto Luis Morris (Ambrosio) Rafaela Aparicio (Tía Patro) Florinda Chico País de origen España Duración … Wikipedia Español